我昨晚看了那个电视节目
- 那家伙赢了一百万美元 - 怎么赢的
就是回答了些常识性问题
也许你该试试 你上过大学什么的
等你老了 即使有一百万也没用了
嗨 范
你有一百万的话会做什么
- 我会建一个社区游泳池 - 哦
要咖啡吗
不用了
反正不管有没有咖啡你都睡不着
我建议你不要喝那么多咖啡
你有收到心理医生预约的消息吗
还没有 萨利姆
我相信他们很快就会打电话来的
再看看吧
你不觉得这里的星星总是在变换位置吗
它们不会呆在同一个地方
他们就该这样 不是吗
我不知道
在喀布尔它们从来不变
我以前每晚都在同一个窗户抽烟
它们一直在那儿就在你前一天晚上看到的地方
我一次都没看到他们变过
我不知道在一个星星变换这么大的地方 人们怎么会有安全感
嗨 米娜
早上好 唐雅
- 他还是不肯睡觉吗 - 是的
萨利姆今早把这个放在我门外了
什么东西
他的心理医生预约卡
你已经等了八个月了 你等得不厌烦吗
烦透了
那就去啊
我不想占用他的名额
他根本不在乎什么心理医生 他之前已经错过一次预约了
他告诉我丈夫 这事不值得买火车票去一趟
他宁愿把钱花在参观国家公园上
米娜
我的蓝衬衫呢
我熨好了 就挂在壁橱里
早上好 苏莱曼
手工幸运饼干
我明天能早点走吗
- 什么时候 - 下午一点半
- 为什么 - 我约了医生
- 当然可以 - 谢谢
要我帮你看看他有没有朋友可以带吗
要不我们可以来个四人相亲
- 不了 - 你确定
我想我会讨厌相亲的
你对他一无所知 对吧
是的
他要带你去哪
这是相亲 所以我们约好了具体地点
我们要去一家墨西哥餐厅
如果一切顺利 最终我们甚至会搬到一起住
然后我们可以分摊房租
那你要把你妈妈安排住哪
我不知道 我想我得给她弄张床
放在某个地方吧
你有多余的床吗
没有 我只有一张单人床
喂
根据吸引力法则
睡一张单人床是非常错误的
因为它不会带来任何伴侣的可能性
你应该睡双人床 即使你是一个人睡
我的卧室装不下一张双人床
好吧 我看完这一章就睡
- 晚安 唐雅 - 晚安 乔安娜
我和安东尼医生约好了
你叫什么
不是用我的名字约的
名字是萨利姆·达比里
他帮你约的吗
不是
你有预约卡吗
嗯
但这是专门为达比里先生安排的会面
我知道 但他来不了所以他给了我
我觉得这不太行
为什么
如果有人不能按时赴约
他们得给我们打电话取消
然后我们会把预约分配给另一个病人
我就是另一个病人
是的 我明白 但如果取消预约
安东尼医生的其他病人会得到这个预约
等我一下
说实话 事情不是这样的
这不像电影票 不是说你不能去看三点十五的电影
你就可以把票转给你的朋友
嗯…
跟医生预约不是这样的
萨利姆很清楚这一点
我是来要点帮助睡眠的东西
好吧
嗯…
你住在弗里蒙特吗
你也是阿富汗人吗
是的 我是
特别移民签证吗
是的 我在阿富汗当过翻译
这个嘛 按照规矩
我们有一定数量的预约
自付款或者被保险人
基本上就是我们的付费客户
此外我还有一些无偿服务项目
这些名额很宝贵
所以我们必须遵守协议
确保对每个人都公平
如果那些一直在等待名单上的人们
或者已经在系统里的人
- 看到 - 我现在在这里
我知道
是的 我知道 你现在在这里 但要让这个系统正常运行
我们需要遵循相应的规则
我不会走的
好吧
这个嘛…
那我就向你了解一些基本信息吧
名字是什么
唐雅·马苏迪
出生日期和地点呢
1996年6月13日
喀布尔 阿富汗
你来美国多久了
八个月
你给政府当翻译
还是私营企业
美国陆军
做了多久
我只想要点安眠药
- 你身体怎么样 - 很好
有做噩梦吗
不怎么做
我睡不好
你睡觉的时候会想很多吗
嗯
你应该去找我的手相师
她没有等待名单
她比任何心理医生都更了解人
你知道她怎么跟我说的吗
她说我暴饮暴食的原因
是因为我不想像我妈那样瘦
如果这不是纯粹的心理学
我不知道什么才是
她也可以清除因果报应
我去买点咖啡
我认为一个有趣的工作环境是必不可少的
我喜欢来上班
你知道
我爸爸很多年前开了这家工厂
我小时候常和他一起来
但后来他不再带我来了
因为我一直都在吃饼干
我喜欢这些饼干
我吃了好多
太好玩了
好的 回头见
谢谢
别太在意每件事
一直都是这样
人们闯进来烧毁我们的国家
然后又离开 从不负责
这是最好的分散注意力的地方
看吧
来吧 坐下
好了 让我们看看这里有什么
告诉我一些你在来这里之前在阿富汗时的情况
比如说你和父母住在一起吗
嗯
你有家人的照片可以给我看看吗
你在美国有家人吗
没有
他们都在阿富汗吗
嗯
你一定很想念他们
你的家人受过威胁吗
他们说如果我不回去 他们就会找我弟弟的麻烦
你的家人有没有受到伤害
我的意思是身体伤害
没有
你在那里的时候 你的家人对你的所作所为感到不满吗
我为了钱和签证才来这里工作的
不为别的
你觉得内疚吗
你觉得这里怎么样
美国和你想象的一样吗
我没想到会是这样
我甚至都没想过美国
我只是想离开那里
我本想去
德国 法国 英国
萨尔瓦多或者其他地方
像你这样从事翻译工作的女性并不多
从这个意义上说 你算是个先驱者
所以你的家人一定为此感到骄傲
我离开了 但他们还在那里
他们不得不听人们
说他们养了个叛徒女儿
你以为你是叛徒吗
我不会浪费时间去想那么多
为什么
我的社交生活太忙了
嗨 苏莱曼
谢谢 但我觉得我不能用这个
你知道老鼠药是怎么起作用的吗
太可怕了
老鼠要花整整三天的时间才会死去
我知道
首先它会导致休克 然后是疼痛的内出血
我没用 我下不了手
再说了 老鼠也不是很大
好了 我要去上班了 一会儿见
好好享受吧
我想我不会再相亲了
为什么
这样行不通
我不会见任何人
你不需要任何人
你需要一个特别的人
下次你再像个幸运饼干一样回答 我就吃了你
这才相亲过一次
不对 已经很多次了
很痛
你必须不断地多见见其他人
还有一个人 我妈妈朋友的儿子
他最近离婚了 她想撮合我俩
也许我会去见见
你随军执行过任务吗
没有 我在美国陆军基地当翻译
当时他们正在指导阿富汗士兵
如何使用新装备和武器
你看到很多场战斗吗 唐雅
我工作过的几个基地
在不同时期都遭到过袭击
这就是我看到的战斗
你是怎么离开阿富汗的
在塔利班返回后的
一次撤离飞行
但我知道我很幸运
什么意思
和我一起工作的一名翻译
在停止为美军工作后
几乎立刻就被杀了
他当时在等他的文件送到这里
我的一个朋友
巴亚姆 他也是翻译
他没能赶上撤离航班
我知道我很幸运 我也知道他们很不幸
我以前见过很多翻译
他们这么做有不同的理由
但在大多数情况下
他们患有创伤后心理压力紧张综合症
他们觉得也许在某种程度上他们有责任
所以他们
被恶念噩梦所困扰
他们觉得不能相信别人
所以他们孤立自己
也许只是一种负罪感
让他们无法与他人倾诉
无法获得他们真正迫切需要的帮助
你知道创伤后心理压力紧张综合症是什么吗
我没有
我只是睡眠有问题
如果我有安眠药
我的问题就会消失
我选择我的专业是有原因的
我欣赏你这样的人
他们有勇气和错位的故事
猜猜我最喜欢哪个移民英雄
《白牙》
狗吗
不是 他不是狗 他只有四分之一是狗血统
其他四分之三是狼血统
我会给你开安眠药的处方
但我觉得我们应该利用这些会面
来谈谈这些问题
你真正的才华会让你找到成功之路
你目前的财务前景一片光明
胡说八道
她死了
不过她也很老了 再也写不出未来的东西
我们正在找人来代替她
- 你感兴趣吗 - 嗯
签语是一种责任
无论是有意识还是无意识
它们会随着事物的变化而变化
不能太幸运
不能太倒霉
不能太原创
不能太明显
不能太短
不能太长以及其他的要求
明白了吗
我明白了
重点是我爸爸和我建立了我们的工厂
有一句老话
美德立于中间
你知道吗
我非常喜欢引用
这是我亲自准备的小礼物
欢迎来到你的新冒险
谢谢你
打开看看
这是头部按摩器
我也有用
它帮助我收集有创意的想法
试试看
把它穿过你的脑袋一直到你的头皮
如果别人帮你那就更有趣了
我愿意帮你
但这是不合适的
谢谢你
我干这行很久了
我见过签语的人来来去去
我学到了一件事
留下来的人
是那些懂得如何谈论爱的人
是那些最擅长谈论爱的人
是那些爱自己的人
你爱你自己吗
是的
那你应该大声说出来
- 好的 - 现在就说
- 我爱我自己 - 很好
你寻找的运势在另一块饼干里
很聪明 对吧
是的 非常聪明
有人检查你写的东西吗 还是说你可以写任何你想写的东西吗
我想写什么就写什么
那也许你可以把这个机会
当作是一种练习
如果有什么事让你开心或者难过
你可以把它写在纸上来卸下负担
当然很明显
当你把它压缩成一行时
你需要让它看起来更像幸运饼干 但是
这是可以做到的
也许这会让你更有成就感
你又分心了
我不能现在才开始看
我都不知道发生了什么
这已经好像是第600集了
如果你告诉别人我看这种东西
我就给你下毒
别担心 我很擅长保守秘密
谁在给你发信息
我的朋友乔安娜 你不认识她
你为什么不找个好丈夫
像你这样的年轻女孩没有理由
大晚上和一个老头子一起看电视
一个像我这样的老头子
你最后一次为别人心跳是什么时候
也是可以对其他国家的人心跳一下的
我知道
不一定非得是阿富汗人
我知道
这地方很大 到处都是各种各样的人
别告诉我你不觉得孤独
我当然觉得
你当然觉得
你去哪儿 你怎么不看完剩下的部分
你让我开始怀疑我觉得我在浪费时间
我都不知道是这个电视剧太有趣 还是我自己的生活太无趣了
你的文学作品写得怎么样了
好吧
很糟糕
反正也该下班了
我就来
你妈妈呢
她去荒郊野外拍照了
她过几天就回来了
我在做一个小项目
我写了一些信息
你可能会在饼干里发现的那种
运势
我没有电脑操作的技术和诀窍
所以我只能找来一张纸 一把尺子和一支钢笔
手写这些 然后
用剪刀把它们剪成条状
这是一个非常令人满意的工艺美术项目
让人平静
都是原创的
看看吧
港湾里的船是安全的
但这不是造船的原因”
港湾里的船是安全的
但这不是造船的原因
- 你知道这是什么意思 对吧 - 是的
这个练习真是太有趣了
那部电视剧怎么样了
我不想谈这个
渴盼一个梦
请联系唐雅（510)555-7625
爸爸 我吃完了
- 我现在能拿幸运饼干了吗 - 嗯
我吃完了 我能拿幸运饼干了吗
好吧
在你的一生中
你将前往许多充满异国情调的地方 酷
- 你最好也带上我 - 好的
让我看看我的上面写了什么
我只是个孩子 我怎么能不带你去呢
那就说好了
有些人追求幸福 你创造幸福
一封令人愉快的信件或信息正在传递给你
- 哦 - 哇
是个好消息
我的我看看
- 你想猜猜吗 - 我怎么猜
没有任何障碍会阻碍你本月的成功
- 完美 - 我
真幸运 现在是月初
辛苦工作一天之后你值得拥有一段美好时光
- 像这样的美好时光 - 没错
你的朋友会在你下个月的工作中给予你真正的帮助
你拿错了一个箱子
那个没有地址的是我要带去我孙子生日派对的
谢谢
我不明白这是什么意思
这个数字是中国的预兆还是什么
我不能再相信你了
你不相信我了吗 为什么是现在
因为你相信我不相信的人
她还年轻 你知道的
我不知道
在她这个年纪 我已经结婚了 还生了一个孩子
- 你要我怎么做 - 我要你炒了她
- 不行 - 怎么不行
她犯了个错误
我会和她谈谈的
你知不知道很多优秀的作家都有自发行为问题
你不是认真的吧
我觉得你太严肃了
你怎么知道她是个出色的作家
我很知道这些事 她是个有故事的女孩
你要不要那么夸张
有故事的人写出来的东西更好
懒得和你说 给我
- 还好吗 - 很好
你出生在阿富汗的哪个城市
喀布尔
我出生在深圳
我只是在看这个世界
在阿富汗
你们有很多不同的人 对吧
是的
在中国也是如此
你知道
中国和阿富汗接壤吗
你知道吗
是的 我知道
我觉得有接壤的人有很多相似之处
我们有接壤
所以我们有相似之处
有时候感到孤独是正常的
如果人们不感到孤独
那会很奇怪
如果他们不考虑其他人的
其他的可能性
- 你还没睡呀 - 是的 我没睡
我以为你吃安眠药了
是的 但我还是睡不着
当你想到美好的事物时 你会感到内疚吗
即使我不去想美好的事物 我也会感到内疚
你有时候会想一些愚蠢的事情吗
什么意思
当有人在喀布尔努力求生时
而在这思考爱情 你觉得是正常的吗
你恋爱了吗
这不是重点
只要你的心背负着痛苦的重担
只要你不忘记过去
你就不会变成一个混蛋
坠入爱河是你的权利
但你也不该爱上一个混蛋
很晚了 唐雅
先坠入爱河然后再担心其他的事情
晚安 晚安
我认识的大多数住在弗里蒙特的阿富汗人都在弗里蒙特工作
你为什么在旧金山找工作
我想今天能有半天时间离开弗里蒙特就不错了
我醒来看到的是阿富汗人
我睡觉的时候见到的最后一个人也是阿富汗人
我觉得
偶尔能看到中国人也是一件好事
你不喜欢和阿富汗人在一起吗
有些人我不喜欢
有些人我喜欢
让我给你讲一点白牙的故事
白牙是因饥荒而灭绝的家族中
唯一的幸存者
所以他必须学会在北方的残酷现实中生存
要么杀戮 要么被杀
他的所有经历都没有让他对主人有所防备
他的主人把他变成了一个凶残的杀手
这个残忍的人让他和其他狗搏斗到死
就在其中一次搏斗的时候
白牙遇到的对手是一只差点杀了他的斗牛犬
幸运的是 他被一个叫斯科特的人救了
斯科特收留白牙并驯服它
把他带回了加利福尼亚
白牙在那里学会了爱斯科特和斯科特的家人
现在最终
白牙和斯科特的另一只狗柯利
一起生了小狗
他们从此过上了幸福的生活
他没有想过这些事 唐雅 他只是做了而已
他不受抽象推理的指导
而是出于本能 感觉
和情感
灭绝是什么意思
全军覆没
被杀了
被毁了
这孩子不睡觉
他和我一样
但你不会让我夜不能寐
我觉得我不够强大
怎么说
作为一个母亲 我又能教他什么
我远离我所知道的一切
不要孤立自己 这是我能给你最重要的建议
你觉得悲伤的母亲会养育出悲伤的孩子吗
我不知道 我对母性一无所知
我们走
嘿
苏莱曼
我和敌人合作那是为了保护你们的安全
混蛋
如果你愿意 我可以卖给你咖啡
好吧
- 要牛奶吗 - 不了 谢谢
- 加糖吗 - 黑咖啡就行
- 你在这里工作开心吗 - 是的 谢谢
两块五
好的
喂
我要去相亲了
我收到一条短信
这是什么时候的事
说来话长
真是出乎意料 等等 把信息读给我听
我帮你看看他是不是骗子 是个男人 对吧
听起来是的
你喜欢男人 对吧
我想是的
把信息读给我听
他说
我不知道你是否还有空
很好 他很有礼貌
我很想在亚洲蓝陶器店见到你
地点位于贝克尔斯菲市70大道 周六下午
很好 情况越来越好了
如果他想在公共场合见面 他不是变态
听起来他好像在那家陶器店工作
这也很好 因为这意味着他有工作
也许他是个陶工
他说直接说找鹿
什么
他说直接说找鹿
一个绰号叫鹿的人
要么很傲慢 要么很性感
- 或者两个都是 - 或者一个都不是
我把我妈的车借给你 开去贝克尔斯菲反正只有几个小时的路程
我不知道我会不会去
得去 得去 你一定要去
白牙不合群 孤僻沉郁
几乎不左顾右盼
令人生畏 令人望而却步 遥远而陌生
但他的长辈们却对他一视同仁
他们很快就学会了让他自己呆着 既不冒险采取敌对行动
也不会主动表示友好
如果他们不打扰他 他也不打扰他们
几次接触后
他们发现这种状态是
非常理想的
仲夏时节白牙有了一段经历
他默默地小跑着去调查村边新建的帐篷
当他和猎人去追赶驼鹿时
村子边上搭起了一个新帐篷
他正好碰上了他的妈妈
他停下来看着她
他对她的印象很模糊 但他记得她
这比对她说的要多得多
她朝他翘起嘴唇 威胁地咆哮着
他的记忆变得清晰
他那被遗忘的幼崽身份
以及与那熟悉的咆哮有关的一切都涌回他的脑海
在他认识诸神之前
对他来说她就是宇宙的中心
白牙是一只非常勇敢的狗
他是狼
我和他有共鸣
就像他没有被其他小狗接受一样
因为他是狼
我从来没有被其他翻译接受过
因为我是女人
当我被迫来到这里的时候
我也和妈妈分开了
这是一个非常感人的故事
我很高兴你和我一样喜欢这个故事
旅馆
汽油
食物
我是唐雅
你人真好
谢谢你
我很高兴来到这里
我什么都可以 你可以为我们俩点餐
妈的
嗨
需要帮忙吗
不用 只是检查一下机油
- 你能搞定吗 - 是的
好吧
你在这里卖机油吗
不用买了
给你
- 你能帮我吗 - 当然
好的 谢谢
你知道怎么用浸棒吧
- 浸棒吗 - 浸棒 是的 它是
就是这个
我哥哥教我怎么检查机油
但我从未换过
好了 都搞定了
- 里面还有些油 - 谢谢
浸棒也是白痴
它是
我是说
这个词还有白痴的意思
我来
我能把车停在这里吗
我去吃点东西
当然 我也正要去吃点东西 所以
你从哪里来的
弗里蒙特
你要去哪里
我要去贝克尔斯菲
你的口音听起来不像弗里蒙特
- 我来自阿富汗 - 你是学生吗
我是个作家
我从没见过阿富寒人
- 阿富汗 - 阿富汗
你是我遇到的第一个阿富汗人
你们看起来很友好
是的
但我不是个好例子
我一整天都是一个人
这就是为什么我在午休时话这么多
事实上我在想 我应该雇个人 这样我就有人可以倾诉了
事实上我在想我的确应该雇个人
我一直不明白为什么一个机械师
能够把这样的责任承担在他肩上
就是决定一辆车能不能开的责任
所有负责任的工作都是两个人一起完成的
对吧 比如飞行员或者外科医生
车载着生命
如果有一天我心烦意乱或者心情不好怎么办
没错
有时候你只想一个人吃三明治 对吧
反正我也有事要做
能请你喝杯咖啡吗
我不喝咖啡 谢谢
我不是真正的作家
我只是写幸运饼干的人
通常是为中国餐馆写的
我不常在中国餐馆吃饭
我通常在这里吃午饭
晚餐我也在这里吃
我欠你多少钱
不用 我请客
如果你再来我也请你
谢谢你
很高兴认识你
我也是
欢迎光临亚洲蓝 有什么可以为您效劳的吗
我找鹿
等一下
你在饼干工厂工作对吧
工厂的老板是我老板的朋友
她告诉我你今天会来 但是…
她已经推迟了一个月 不想让我们送过去
她不想付送货费
要我帮你包起来吗
我给你带了只鹿
我一直很想要一个
要咖啡吗
*** by richardsxie ***